Publishing almost always has a price tag associated with it. Either the author pays up front (Article Processing Fees "APC") so that anyone can read it (open access) or some group or institution like Library Resources, pays for a journal subscription so that a select group of their patrons may read the article.
5. Check with the faculty member who is your co-author to see if there is any funding available from within their department or from a grant.